Čo je jednoduchšie?

Čo je jednoduchšie?

angličtina, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Angličtina vs. taliančina: Čo je jednoduchšie? Už počas štúdia som zvykla dostávať túto jednoduchú a zároveň náročnú otázku: "Ktorý jazyk je jednoduchší? Angličtina alebo taliančina?" Nikdy som sa nezvykla prikláňať k jednej alebo druhej odpovedi, skôr som jednotlivé rozdiely trošku rozobrala. Takže ak ste sa anglicky už učili a láka vás taliančina, možno vám tento článok pomôže v rozhodovaní. Výslovnosť Výslovnosť sa zvykne učiť na začiatku štúdia cudzieho jazyka. Taliančina má niekoľko pravidiel, ktoré si treba zapamätať. Potom však je už čítanie jednoduché. V prípade angličtiny sa to povedať nedá. Existuje niekoľko pravidiel, ale zoznam je dlhší a ťažší na zapamätanie, takže aj v prípade pokročilých študentov je niekedy potrebné si výslovnosť overiť. Na overenie výslovnosti používam zvyčajne Cambridge Dictionary TU. Je to pre mňa rýchly a efektívny spôsob, pretože vidím…
Read More
Taliančina pre začiatočníkov: Il Carnevale di Venezia

Taliančina pre začiatočníkov: Il Carnevale di Venezia

štúdium cudzích jazykov, taliančina
Taliančina pre začiatočníkov: Il Carnevale di Venezia V decembri som na svojom blogu aj Instagrame uverejnila krátky text - Legendu o sv. Mikulášovi v jednoduchej taliančine pre začiatočníkov (Vrátiť sa k nej môžete TU). Následne som vytvorila anketu, vďaka ktorej som chcela zistiť, či to bol dobrý nápad. Očividne to bol skutočne dobrý nápad, tak dnes uverejňujem ďalší jednoduchý text. Tentokrát je však o niečo náročnejší, dlhší a obsahuje aj rozsiahlejší zoznam slovíčok. Téma je veľmi aktuálna v tomto období - Benátsky karneval. 😊 La storia del Carnevale di Venezia Il Carnevale di Venezia è uno degli eventi più conosciuti al mondo. Il primo Carnevale a Venezia è organizzato nel 1094. Poi nel 1296 il Carnevale viene riconosciuto ufficialmente. Il carnevale rappresenta il periodo di divertimento soprattutto per i cittadini poveri. Le maschere…
Read More
Taliančina: Kde to sme, prosím Vás?

Taliančina: Kde to sme, prosím Vás?

cestovanie, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Taliančina: kde to sme, prosím vás? Pred koncom roka som si, tak ako mnohí, našla čas na reflektovanie udalostí starého roka, na premyslenie toho, čo by som chcela v ďalšom roku zažiť a ktorým smerom sa chcem uberať. Dlhšie som premýšľala nad tým, že sa podelím o svoje prvé kroky v taliančine. A prečo? Aby som povzbudila všetkých, čo sa tento (alebo aj iný) jazyk učia od základov. Taliančina od nuly V taliančine sa ako lektorka venujem najmä začiatočníkom a mierne pokročilým študentom. Pred rokmi som v ich pozícií bola aj ja sama a stále si pamätám tie pocity - istú zmes nadšenia a silných pocitov motivácie pri počúvaní hudby, pretože taliančina je jednoducho... dolce, bella, romantica, affascinante. Zároveň však šlo o jazyk, ktorý som sa predtým nikdy neučila a ja…
Read More
Taliančina pre začiatočníkov: San Nicola

Taliančina pre začiatočníkov: San Nicola

štúdium cudzích jazykov, taliančina
Taliančina pre začiatočníkov: La leggenda di San Nicola Včera som sa rozhodla uverejniť na svojom Instagrame trošku iný príspevok než zvyčajne. Zvyčajne zdieľam príspevky so slovnou zásobou, gramatikou, nejaké zaujímavosti a tipy, ale tentokrát som si povedala, že poteším všetkých, ktorí majú aspoň základné znalosti taliančiny.Pre začiatočníkov nemusí byť vždy jednoduché nájsť texty, ktorým by porozumeli, hoci sú stále viac a viac dostupné. Keďže sa oslavoval Mikuláš, rozhodla som sa "porozprávať" legendu o tomto svätcovi. Text je písaný po taliansky. Dala som si však záležať, aby v ňom boli použité jednoduché slová a aby obsahoval slovesá len v prítomnom čase. Na konci textu som pridala aj niekoľko náročnejších slovíčok.  San Nicola San Nicola nasce nel 270 in Turchia. La sua famiglia è molto ricca. Purtroppo, i suoi genitori muoiono e…
Read More
3 jazykové tipy

3 jazykové tipy

angličtina, štúdium cudzích jazykov, taliančina
3 jazykové tipy, ktoré ti uľahčia tvoju cestu Súčasný svet je plný koučov, mentorov aj lektorov, ktorí radia, ako sa učiť cudzí jazyk. Napriek tomu ešte stále značné množstvo ľudí bojuje s tým, že nevie, ako začať alebo ako pri učení zotrvať. Motivácia častokrát rýchlo príde, ale rovnako rýchlo aj odíde - či už z dôvodu nedostatku času alebo straty motivácie, keď vidia, že to nejde tak rýchlo a jednoducho, ako si predstavovali. Rozhodla som sa dať všetkým 3 tipy, nad ktorými by sa mal zamyslieť každý, kto sa učí cudzí jazyk a našiel sa v popise vyššie alebo tiež tí, ktorí sa plánujú začať učiť. Tieto tipy vychádzajú z mojich skúseností lektorky a študentky. minimalizmus Máme to šťastie, že žijeme práve v takej dobe, v akej žijeme. Sme obklopení…
Read More
Horúca Sicília a Luckino dobrodružstvo s taliančinou

Horúca Sicília a Luckino dobrodružstvo s taliančinou

cestovanie, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Horúca Sicília a Luckino dobrodružstvo s taliančinou Lucka sa na mňa obrátila pred mesiacmi s chuťou pustiť sa do mentoringu taliančiny. Už z jej prvej správy som pochopila, že ide o pokročilú študentku a mala som pocit, že pôjde o veľkú milovníčku tohto jazyka a krajiny. Nemýlila som sa. Popri práci a starostlivosti o rodinu trávi čas aj štúdiom a toto leto sa rozhodla absolvovať aj jazykový pobyt v meste Trapani, na ostrove Sicília. Poprosila som ju teda, aby sa podelila o svoje skúsenosti. Práve vďaka tomu vznikol tento článok.  Ďakujem za ochotu podeliť sa o svoje skúsenosti. Na začiatok budem rada, ak nám priblížiš trošku, prečo si sa vôbec začala učiť po taliansky. Nie je za čo, s radosťou sa podelím o svoje skúsenosti. Radosť bola a je mojou motiváciou, prečo sa…
Read More
Tip na seriál v angličtine či taliančine

Tip na seriál v angličtine či taliančine

angličtina, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Tip na seriál v angličtine/taliančine: From Scratch Ak máte radi seriály, možno ste zahliadli aj práve tento - From Scratch. Seriál nie je dlhý, pozostáva z 8 častí, takže nejde o žiadnu telenovelu. Vznikol na základe knižnej predlohy herečky Tembi Lock. Originálny názov knihy je From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Finding Home. Zo slovíčka "memoir" nám môže byť jasné, že ide o príbeh inšpirovaný skutočnými udalosťami. Autorka pochádza z Texasu, no už v názve vidíme najväčší taliansky ostrov, takže je zrejmé, že pôjde o spojenie dvoch svetov - anglicky a taliansky hovoriaceho, z čoho som sa veľmi tešila. Skutočne oddychovka? Musím sa priznať, že od seriálu som nemala veľké očakávania. Chcela som si pozrieť niečo "oddychové", čo ma síce mentálne neobohatí, ale strávim pri tom čas príjemne.…
Read More
Tipy na každodenné učenie sa „pre lenivých“

Tipy na každodenné učenie sa „pre lenivých“

angličtina, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Tipy na každodenné učenie sa pre "lenivých" S novým rokom mnohým pribudli aj plány a predsavzatia. Ak sa vám darí plniť ich, určite máte veľkú radosť. Netreba však zabudnúť, že sme stále len na začiatku. Nechcem prinášať negatívne predpovede, ale určité "krízy" prídu. Možno nebudeme mať čas, možno nebudeme mať energiu. Ak je vaším cieľom tento rok pustiť sa do štúdia nového cudzieho jazyka alebo sa chcete zlepšiť v tom, ktorý sa už učíte, tento krátky článok bude pre vás. Prinášam niekoľko aktivít, ktorým sa môžete venovať denne bez toho, aby ste im museli venovať veľa času, ktorý možno práve nemáte alebo sa vám jednoducho nechce. Tip I.: instagram a iné sociálne siete Instagram, Facebook, ale aj iné sociálne siete sú požieračom času. Snažme sa ich preto využívať efektívne. Miesto…
Read More
Jazyky: Menej je viac

Jazyky: Menej je viac

angličtina, štúdium cudzích jazykov, taliančina
Jazyky: menej je viac Zlaté pravidlo "Menej je viac" platí vo viacerých oblastiach života a jazyky nie sú výnimkou. Čo to ale znamená v tomto prípade? Nemalo by to byť skôr tak, že čím viac sa učíme, tým viac budeme vedieť? Áno aj nie... Pravidelnosť Rovnako ako pri fyzickom cvičení, ak ide o náš mozog a štúdium jazykov, je potrebná pravidelnosť. Ak by som tvrdila, že som sa nikdy nárazovo neučila, klamala by som. Študenti vo všeobecnosti to veľmi dobre poznajú. Väčšina študentov si zároveň uvedomuje, že by sa mali učiť pravidelne, že ich učenie by malo mať systém. Niekomu sa nechce, niektorí sa nestíhajú venovať všetkým povinnostiam.  V prípade pracujúcich ľudí je situácia podobná. Ľudia sa venujú svojej práci, po práci rodine. Veci majú jednoducho svoje priority a jazyky…
Read More
Sólo cestovanie

Sólo cestovanie

angličtina, cestovanie, štúdium cudzích jazykov, taliančina
sólo cestovanie Napadlo vám niekedy ísť do zahraničia len tak "sólo"? Mnohým nie alebo mnohých táto myšlienka opustila skôr, než začali niečo plánovať. Môže ísť o výlet/dovolenku alebo študijný či pracovný pobyt v zahraničí. Ak neholduješ sólo cestovaniu, skús sa zamyslieť prečo. Je to kvôli neznalosti jazyka? Kvôli strachu o vlastné bezpečie? Má sólo cestovanie vôbec nejaké výhody? Mnohých to prekvapí, ale áno, má. Rodina a priatelia Skôr než sa pustím do popisu toho, čo pokladám za benefity sólo cestovania, rada by zdôraznila, že väčšinu svojich dovoleniek a výletov som absolvovala s rodinou, priateľmi alebo partnerom, takže nemám nič proti tejto forme. Rozumiem tomu, že človek má rád spoločnosť a dovolenka je práve možnosť pre ľudí spolu tráviť viac času. Zažijú pekné chvíle a ostanú im spoločné spomienky. Rozumiem aj…
Read More