3 jazykov├ę tipy

3 jazykov├ę tipy

angli─Źtina, ┼ít├║dium cudz├şch jazykov, talian─Źina
3 jazykov├ę tipy, ktor├ę ti u─żah─Źia tvoju cestu S├║─Źasn├Ż svet je pln├Ż kou─Źov, mentorov aj lektorov, ktor├ş radia, ako sa u─Źi┼ą cudz├ş jazyk. Napriek tomu e┼íte st├íle zna─Źn├ę mno┼żstvo ─żud├ş bojuje s t├Żm, ┼że nevie, ako za─Źa┼ą alebo ako pri u─Źen├ş zotrva┼ą. Motiv├ícia ─Źastokr├ít r├Żchlo pr├şde, ale rovnako r├Żchlo aj od├şde - ─Źi u┼ż z d├┤vodu nedostatku ─Źasu alebo straty motiv├ície, ke─Ć vidia, ┼że to nejde tak r├Żchlo a jednoducho, ako si predstavovali. Rozhodla som sa da┼ą v┼íetk├Żm 3 tipy, nad ktor├Żmi by sa mal zamyslie┼ą ka┼żd├Ż, kto sa u─Ź├ş cudz├ş jazyk a na┼íiel sa v popise vy┼í┼íie alebo tie┼ż t├ş, ktor├ş sa pl├ínuj├║ za─Źa┼ą u─Źi┼ą. Tieto tipy vych├ídzaj├║ z mojich sk├║senost├ş lektorky a ┼ítudentky. minimalizmus M├íme to ┼í┼ąastie, ┼że ┼żijeme pr├íve v takej dobe, v akej ┼żijeme. Sme obklopen├ş…
Read More
Hor├║ca Sic├şlia a Luckino dobrodru┼żstvo s talian─Źinou

Hor├║ca Sic├şlia a Luckino dobrodru┼żstvo s talian─Źinou

cestovanie, ┼ít├║dium cudz├şch jazykov, talian─Źina
Hor├║ca Sic├şlia a Luckino dobrodru┼żstvo s talian─Źinou Lucka sa na m┼ła obr├ítila pred mesiacmi s chu┼ąou pusti┼ą sa do mentoringu talian─Źiny. U┼ż z jej prvej spr├ívy som pochopila, ┼że ide o pokro─Źil├║ ┼ítudentku a mala som pocit, ┼że p├┤jde o ve─żk├║ milovn├ş─Źku tohto jazyka a krajiny. Nem├Żlila som sa. Popri pr├íci a starostlivosti o rodinu tr├ívi ─Źas aj ┼ít├║diom a toto leto sa rozhodla absolvova┼ą aj jazykov├Ż pobyt v meste Trapani, na ostrove Sic├şlia. Poprosila som ju teda, aby sa podelila o svoje sk├║senosti. Pr├íve v─Ćaka tomu vznikol tento ─Źl├ínok.┬á ─Äakujem za ochotu podeli┼ą sa o svoje sk├║senosti. Na za─Źiatok budem rada, ak n├ím pribl├ş┼żi┼í tro┼íku, pre─Źo si sa v├┤bec za─Źala u─Źi┼ą po taliansky. Nie je za ─Źo, s┬árados┼ąou sa podel├şm o┬ásvoje sk├║senosti. Rados┼ą bola a┬áje mojou motiv├íciou, pre─Źo sa…
Read More
Malta: Návrat k známemu a objavovanie neznámeho

Malta: Návrat k známemu a objavovanie neznámeho

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Malta: n├ívrat k zn├ímemu a objavovanie nezn├ímeho Maltu som za┼żila u┼ż pred nieko─żk├Żmi rokmi pracovne a aj ako turistka. Vtedy som e┼íte netu┼íila, ┼że sa tam vr├ítim. Nieko─żko t├Ż┼żd┼łov po n├ívrate domov mi kamar├ítka ozn├ímila, ┼że op├║┼í┼ąa rodn├ę Ma─Ćarsko a pr├íve Malta sa stane jej nov├Żm domovom. Mus├şm poveda┼ą, ┼że som bola aj trochu prekvapen├í, ke─Ć┼że ostrov je mal├Ż a v na┼íich kon─Źin├ích je typickej┼íie s┼ąahova┼ą sa sk├┤r na z├ípad. Na druhej strane, na Malte sa d├í slu┼íne vyu┼żi┼ą talian─Źina a to ur─Źite zav├í┼żilo pri jej rozhodovan├ş, preto┼że ju ┼ítudovala na univerzite. V─Ćaka talian─Źine sme sa aj spoznali - na Erasmus+ pobyte v Udine, na predn├í┼íke z talianskej literat├║ry. Dali sme sa do re─Źi a odvtedy sme kamar├ítky. Malta: n├ívrat k zn├ímemu Valletta Mdina Saint John's Cathedral Malta v skuto─Źnosti…
Read More
Amsterdam a okolie: viac ne┼ż len marihuanov├Ż raj

Amsterdam a okolie: viac ne┼ż len marihuanov├Ż raj

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Amsterdam a okolie: viac ne┼ż len marihuanov├Ż raj Moji ┼ítudenti, takisto ako v┼íetci, ─Źo ─Ź├ştaj├║ moje ─Źl├ínky a sleduj├║ m├┤j profil na Instagrame vedia, ┼że ke─Ć cestujem, tak v├Ą─Ź┼íinou do Talianska. Nie je tomu v┼íak v┼żdy tak. Mesiac po n├ív┼íteve Mil├ína som sa vybrala na svoju ├║plne prv├║ n├ív┼ítevu Holandska.N├ív┼ítevu Amsterdamu som pl├ínovala u┼ż koncom strednej ┼íkoly. Z n├ív┼ítevy nakoniec ni─Ź nebolo a t├íto my┼ílienka potom ┼íla niekam do ├║zadia. Tento rok sme sa rozhodli pre rodinn├Ż v├Żlet a zvolili sme pr├íve jarn├ę obdobie, aby sme e┼íte stihli rozkvitnut├ę tulip├íny. Amsterdam Na┼íou cie─żovou destin├íciou bolo pr├íve hlavn├ę mesto Holandska, Amsterdam. Z Bratislavy sa tam, bohu┼żia─ż, letie┼ą ned├í. Na┼í┼ąastie, Viede┼ł je bl├şzko a t├í m├í bohat┼íiu ponuku letov├Żch spojen├ş, tak┼że v pr├şpade z├íujmu to m├┤┼żete vyu┼żi┼ą.Ako som u┼ż spom├şnala, v na┼íom…
Read More
Mil├íno: ─Źo vidie┼ą a nemin├║┼ą pri tom ani cent

Mil├íno: ─Źo vidie┼ą a nemin├║┼ą pri tom ani cent

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Mil├íno: ─Źo vidie┼ą a nemin├║┼ą pri tom ani cent Arco della Pace Mil├ínu som jeden ─Źl├ínok u┼ż venovala, teraz sa v┼íak chcem zamera┼ą na to, ─Źo sa d├í v meste pozrie┼ą a nav┼ít├şvi┼ą zadarmo. Mnoh├ş chc├║ vidie┼ą kus sveta, no z├írove┼ł sa sna┼żia u┼íetri┼ą na vstupenk├ích. S├║ tu aj tak├ş, ktor├Żch n├ív┼ítevy m├║ze├ş a gal├ęri├ş jednoducho nebavia. Mysl├şm, ┼że mesto dok├í┼że vyhovie┼ą r├┤znym ─żu─Ćom a ich preferenci├ím.  Mil├ínske kostoly Za─Źnem mil├ínskymi kostolmi. Ako ur─Źite viete, je ich tu, tak ako v celom Taliansku, skuto─Źne po┼żehnane. Veriaci si pr├şdu na svoje, ale nemysl├şm si, ┼że kostoly s├║ nie─Źo ur─Źen├ę len veriacim. Zast├ívam n├ízor, ┼że nez├íle┼ż├ş na tom, ak├ęho sme vierovyznania, kostoly a katedr├íly maj├║ svoju kult├║rnu, historick├║ aj umeleck├║ hodnotu. Stavby maj├║ stovky rokov, v ich vn├║tri n├íjdeme ve─żakr├ít kr├ísne ma─żby…
Read More
Mil├íno: jarn├ę potulky a spozn├ívanie mesta

Mil├íno: jarn├ę potulky a spozn├ívanie mesta

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Mil├íno: jarn├ę potulky a spozn├ívanie mesta Poh─żad z d├│mu T├║┼żba presk├║ma┼ą Mil├íno sa vo mne prebudila u┼ż ve─żmi d├ívno. Ako som v┼íak spozn├ívala in├ę oblasti Talianska, zrazu mi pri┼ílo nezauj├şmav├ę a t├║┼żba oslabla. U┼ż je tak├Żm moj├şm zvykom na jar zav├şta┼ą na p├ír dn├ş do Talianska. Hoci som pl├ínovala nav┼ít├şvi┼ą Neapol, nakoniec som sa rozhodla da┼ą predsa len ┼íancu Mil├ínu a mus├şm poveda┼ą, ┼że pr├şjemne prekvapilo. Mil├íno je ─żahko dostupn├ę aj z Bratislavy a letenky sa daj├║ n├íjs┼ą za ve─żmi prijate─żn├ę ceny. Treba v┼íak upozorni┼ą na to, ┼że sa let├ş do ne─Ćalek├ęho Bergama a odtia─ż sa treba dopravi┼ą do Mil├ína. Nie je to ┼żiaden probl├ęm. Letisko v Bergame sa rad├ş medzi men┼íie a hne─Ć ako vyjdete z letiska, ocitnete sa na zast├ívkach autobusov. Pribli┼żne za hodinku doraz├şte do Mil├ína. My…
Read More
Tip na seri├íl v angli─Źtine ─Źi talian─Źine

Tip na seri├íl v angli─Źtine ─Źi talian─Źine

angli─Źtina, ┼ít├║dium cudz├şch jazykov, talian─Źina
Tip na seri├íl v angli─Źtine/talian─Źine: From Scratch Ak m├íte radi seri├íly, mo┼żno ste zahliadli aj pr├íve tento - From Scratch. Seri├íl nie je dlh├Ż, pozost├íva z 8 ─Źast├ş, tak┼że nejde o ┼żiadnu telenovelu. Vznikol na z├íklade kni┼żnej predlohy here─Źky Tembi Lock. Origin├ílny n├ízov knihy je From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Finding Home. Zo slov├ş─Źka "memoir" n├ím m├┤┼że by┼ą jasn├ę, ┼że ide o pr├şbeh in┼ípirovan├Ż skuto─Źn├Żmi udalos┼ąami. Autorka poch├ídza z Texasu, no u┼ż v n├ízve vid├şme najv├Ą─Ź┼í├ş taliansky ostrov, tak┼że je zrejm├ę, ┼że p├┤jde o spojenie dvoch svetov - anglicky a taliansky hovoriaceho, z ─Źoho som sa ve─żmi te┼íila. Skuto─Źne oddychovka? Mus├şm sa prizna┼ą, ┼że od seri├ílu som nemala ve─żk├ę o─Źak├ívania. Chcela som si pozrie┼ą nie─Źo "oddychov├ę", ─Źo ma s├şce ment├ílne neobohat├ş, ale str├ívim pri tom ─Źas pr├şjemne.…
Read More
Ap├║lia: k─żukat├í cesta do raja

Ap├║lia: k─żukat├í cesta do raja

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Ap├║lia: k─żukat├í cesta do raja Vonku padaj├║ snehov├ę vlo─Źky, zima e┼íte ani n├íhodou nekon─Ź├ş, na stole mi le┼ż├ş ┼í├ílka ob─ż├║ben├ęho latt├ę─Źka a nas├ívam v├┤┼łu ┼íkorice. Ka┼żd├ę ro─Źn├ę obdobie m├í svoje ─Źaro, ale v poslednom ─Źase sa mi cnie za slne─Źn├Żmi l├║─Źmi. Tak som sa rozhodla da┼ą na u┼íi sl├║chadl├í, zapn├║┼ą si Alessandru Amoroso a zaspom├şna┼ą na hor├║ce septembrov├ę dni str├íven├ę v Ap├║li├ş. dlh├í cesta do bari Na t├║to cestu som sa dlho te┼íila. Prv├Żkr├ít som si povedala, ┼że by som regi├│n chcela nav┼ít├şvi┼ą po─Źas 1. stup┼ła vysokej ┼íkoly. Ke─Ć som po─Źas magistersk├ęho ┼ít├║dia vyberala univerzitu, kam p├┤jdem str├ívi┼ą semester, uva┼żovala som trochu aj nad Bari, no osud chcel, aby som ┼íla inde. Do Ap├║lie sme sa vybrali v septembri a na┼ía prv├í skuto─Źn├í zast├ívka bola pr├íve v Bari.  Skuto─Źn├í zast├ívka…
Read More
Tipy na ka┼żdodenn├ę u─Źenie sa „pre leniv├Żch“

Tipy na ka┼żdodenn├ę u─Źenie sa „pre leniv├Żch“

angli─Źtina, ┼ít├║dium cudz├şch jazykov, talian─Źina
Tipy na ka┼żdodenn├ę u─Źenie sa pre "leniv├Żch" S nov├Żm rokom mnoh├Żm pribudli aj pl├íny a predsavzatia. Ak sa v├ím dar├ş plni┼ą ich, ur─Źite m├íte ve─żk├║ rados┼ą. Netreba v┼íak zabudn├║┼ą, ┼że sme st├íle len na za─Źiatku. Nechcem prin├í┼ía┼ą negat├şvne predpovede, ale ur─Źit├ę "kr├şzy" pr├şdu. Mo┼żno nebudeme ma┼ą ─Źas, mo┼żno nebudeme ma┼ą energiu. Ak je va┼í├şm cie─żom tento rok pusti┼ą sa do ┼ít├║dia nov├ęho cudzieho jazyka alebo sa chcete zlep┼íi┼ą v tom, ktor├Ż sa u┼ż u─Ź├şte, tento kr├ítky ─Źl├ínok bude pre v├ís. Prin├í┼íam nieko─żko aktiv├şt, ktor├Żm sa m├┤┼żete venova┼ą denne bez toho, aby ste im museli venova┼ą ve─ża ─Źasu, ktor├Ż mo┼żno pr├íve nem├íte alebo sa v├ím jednoducho nechce. Tip I.: instagram a in├ę soci├ílne siete Instagram, Facebook, ale aj in├ę soci├ílne siete s├║ po┼żiera─Źom ─Źasu. Sna┼żme sa ich preto vyu┼ż├şva┼ą efekt├şvne. Miesto…
Read More
Marcová Florencia

Marcová Florencia

angli─Źtina, cestovanie, talian─Źina
Marcov├í florencia V├Żh─żad z kupoly katedr├íly Santa Maria del Fiore Florenciu sme sa rozhodli nav┼ít├şvi┼ą v marci, preto┼że vtedy mi to dovo─żovala pr├íca. Tento v├Żlet som pl├ínovala u┼ż ve─żmi dlho, tak┼że som sa ho nevedela do─Źka┼ą. Mesto je zn├íme v┼íetk├Żm svojou kr├ísou. T├ş, ─Źo sa zauj├şmaj├║ o Taliansko vedia v┼íak aj to, ak├║ m├í mesto historick├║ a kult├║rnu hodnotu. Florencia: kol├şska renesancie a talian─Źiny Florencia je naz├Żvan├í "kol├şskou renesancie". Mnoh├ş vedia, ┼że je zn├íma aj v─Ćaka rodine Mediciovcov. Rodina bank├írov prispela k rozvoju mesta aj po kult├║rnej str├ínke. Najzn├ímej┼í├ş z nich, Lorenzo de' Medici, prich├ídzal do kontaktu s ─Ćal┼í├şmi (dnes) zn├ímymi osobnos┼ąami, ako napr. Sandro Botticelli, Michelangelo ─Źi Leonardo da Vinci a vyu┼ż├şval ich talent na zve─żadenie mesta. Florencia, ako hlavn├ę mesto Tosk├ínska, sa sp├íja aj so spisovnou talian─Źinou, ktor├í…
Read More